1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 "13 فوریه 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 "همه چیز تمام شد. ای مرگ عزیز سریع بیا، بی صدا بیا." 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 اوه، نه شما این کار را نمی کنید. من نمی روم بگذار این بار خیلی سریع از آنجا دور شوی... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 -واقعا عزیزم مجبورم. - یه کم بمون 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 عشق عشق نیست بدون کمی بغل کردن بعد 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 چیه عزیزم 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 صدایش را نمی شنوی؟ 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 چی؟ 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 این یک شیطنت بود 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 اوه، این بود، ها؟ اون چیه؟ 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 اسکونک چیست؟ 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 خوب برای اطلاع شما یک موجود تیره رنگ است 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 اوه، فرانک. چرا این کار را می کنید؟ 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 پوست آن با خال پوشیده شده است. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 مجهز به پنجه های بلند است و دندان های قوی 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 جانور کوچک باهوش، اما هنوز هم پیدا کردن آن بسیار آسان است. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 خودش را می دهد چون یک بدجنسی هرگز دست از خجالت کشیدن بر نمی دارد. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 میدونی چیکار میکنه وقتی اسیر شد؟ 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - در اشک حل می شود. - منو با دل شکسته اینجا بذار. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 این شما را خوشحال می کند. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 برخی از ویژگی های دیگر آن عبوس هستند، 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 اختلاف نظر و مالکیت 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 همه اینها بسیار ناخوشایند هستند تمایل به منشی شخصی 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - یا برای شریک بگویم؟ - لطفا انجام دهید. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 در امری به مهمی ما. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 حداقل میتونستی بهم بگی کجا می روی 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - به سمت خلیج - فکر می کردم منتظر می مونی 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 کمی بیشتر چه چیزی باعث شد برنامه های خود را تغییر دهید، 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 اگر مشکلی ندارید به اشتراک بگذارید چنین اطلاعاتی با منشی حقیر؟ 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 در اینجا شما یک مثال اصلی دارید از شک و تردید در یک شیطنت 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 پلیس ابتدا به کنتس مشکوک شد شوهر، اما او ناپدید شده است. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 به نظر می رسد آنها مایل به پذیرش هستند که خودش را کشت 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - به خاطر یادداشت خودکشی. - بدیهی است. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 تنها چیزی که نیاز دارم این امضاست 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 خداحافظ بهت زنگ میزنم به محض اینکه تمام شدم 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 نه صبر کن 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - فرانک - بله؟ 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - منو با خودت ببر -بهتره فعلا سر جایت بمونی. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 لطفا دختر خوبی باش 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 شاید بتوانی امشب بیایی 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 ولی اول زنگ بزن 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 خداحافظ... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 خداحافظ عزیزم 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 خداحافظ... بدجنس. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 اینجا بهشون بده 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 یکی از همین روزها، تو بر اثر سکته قلبی میمیری 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 هنوز دنبال آن حشره می دوید؟ 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 از کجا میدونی همیشه همین است؟ 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 چون تنهاست که توانست از تو فرار کند 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 نه، مطمئنا این تنها مورد نیست. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 اما باید اعتراف کنم، او یک شخص بسیار خاص است. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 او هنوز مرا از پاییز گذشته به یاد می آورد، 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 وقتی او را گرفتم و حلقه گذاشتم اطراف یکی از حسگرهایش 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - پس من او را رها کردم. - چرا؟ 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 بنابراین می توانستم حرکات او را مطالعه کنم. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 و ببین چقدر رنج می کشد می تواند طول بکشد. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 انسان باید زندگی کند و بگذارد زندگی کند، و بدون هیچ دخالتی 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 حتی آن ماهی مرکب بیچاره یک بار مجانی بود، سیمون 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 من کلئوپتراها را مطالعه می کنم چون من آنها را دوست دارم 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 مطمئنا، اما موجودات کوچک در حال چرخش هنوز در زیر میکروسکوپ شما قرار می گیرند. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 آره، او مرده است. اما حداقل من ماهی مرکبم را می خورم. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 اما من مثل شما به عنوان یک سرگرمی نمی کشم. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 پروردگار خوب، سیمون. تو به من احساس می کنی که یک قاتل هستم. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 من این را نمی گویم، آقای فوساتی. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 اما اگر به خاطر کشتن بکشی، شما تبدیل به یک هیولا می شوید 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 اما انسان حشره نیست، سایمون عزیزم 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 ما قرن ها تمدن داریم پشت سر ما، می دانید؟ 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 نه، نمی دانم. من آنجا نبودم 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 -تو عوض شدی میدونی؟ - چرا؟ 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 از آنجایی که کنتس به قتل رسید. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 این خودکشی بود، آقای فوساتی. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 خودکشی، پلیس گفت خودکشی. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 البته متاسفم. این یک لغزش بود. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 جای نگرانی نیست، جناب من به شما اطمینان می دهم که تا امشب 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 وارث قانونی امضا کرده باشد ملک به دست ما 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 البته جناب عالی 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 من هیچ مشکلی را پیش بینی نمی کنم. پیشنهاد قانع کننده بود. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - در مورد خدمه چطور؟ - ما می توانیم انفجار را در سه هفته شروع کنیم. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - اما من به مجوزها نیاز دارم. - من برای شما مجوزها را می گیرم. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - خیلی زود بعد از مرگش نیست؟ - نه. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 من به رنج کسی شک دارم به خاطر خودکشی کنتس 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - به من اطلاع دهید که اوضاع چگونه پیش می رود. - بعداً تماس خواهم گرفت. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - کی؟ - حوالی ساعت 2:00 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - مطمئن شوید که مرا از این موضوع دور نگه داشته اید. - حتماً آقا. نگران نباشید. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 خداحافظ 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - ضررش چیه؟ - چهار و نیم. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - تغییر را حفظ کنید. - ممنون آقا. سفر خوش 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - اینجا یکی! - اوه صبر کن 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - اینجا - هی، نمی بینم! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - همین. صبر کن بالاتر - فهمیدم! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 چطور به شما فرصت می دهم، برونهیلدا؟ 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 داری قلقلکم میدی! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 هی، این وحشی است رابرت، آمدن به اینجا فوق العاده است. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 اوه نه من میخوام برم دریا بیا تو قول دادی 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - در ماه مارس؟ -بفرمایید میریم دریا. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 - دوباره انجامش بده! - نه نه 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 در اینجا ما می رویم! بیایید اینجا توقف کنیم. جای خوبی است. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 اوه، بس کن این تمام چیزی است که شما به آن فکر می کنید. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 آره مثل تو 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 برونهیلدا در خدمتم 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 هی، آن تانک ها باز هستند. برونهیلدا، تو می افتی. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 تو می افتی. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - کجا میری؟ - به سمت آب، بیا. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 می خواهی او چه کار کند؟ به صورت مکتوب بنویسم؟ ادامه بده! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 -میخوام یه چیزی بهت نشون بدم - نه دیگه! 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 اوه ببین بابی! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 بیا 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 - بابی! - آره؟ 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 -بیا بریم داخل. - چیه؟ 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 این یک کلوپ شبانه است! بابی، اینجا یک کلوپ شبانه وجود دارد. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 حتی یک زمین رقص هم دارد. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - حداقل می تونیم برقصیم. - کاستت را به ما بده عزیزم شنیتسل! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 شما اینجا هستید. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 اینجا، پور توئی، مادمازل. بیایید کمی موسیقی داشته باشیم. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 شما پر از هات داگ و کادیلاک هستید. تو هیچ موسیقی در روحت نداری. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 این موسیقی است - سیبلیوس، مالر، باخ. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 لودویگ ون بتهوون. حالا الاغت را اینجا بلند کن 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 برخیز! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 اوه، به یک پیست رقص واقعی نگاه کنید. بیا بابی ما لرزش را انجام می دهیم. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 جاوهل. من تانگو می کنم با مادام فاندانگو 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - چقدر احمقانه! - رابرت، خانم اول. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 بیا بابی. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 برو، ماتاهاری! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 فوق العاده. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 حجابی از ترس یا احساس منحصر به فرد برای هیچ. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 خطوط هوا، آتش و آب 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 و تمام زمین اکنون کامل شده است. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 پائولو، پائولو! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 شما در دنیایی بسیار عاقلانه زندگی می کنید از مال من 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 پل. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 دیدی چی بهت گفتم؟ 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 زن شما ملکه هستند، فردیناندو. غرغر نکردن از فالگیرها. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 باید همیشه منو موظف کنی که بیام به آن کندوی حشرات موذی شما؟ 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 جواب منو بده! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 پل! کمترین کاری که می توانید انجام دهید این است که وقتی زنگ می زنم جواب بدهم 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 دست از فریاد زدن بردارید تو داری فردیناند کوچولو رو اذیت میکنی. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 فردی منفور کوچولو. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 تظاهر به این امر پوچ خواهد بود تو قادر بودی چیزی را دوست داشته باشی 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 من؟ من خیلی چیزها را دوست دارم. اما هیچوقت نتونستی بفهمی 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 ما نمی توانیم چیزی بفهمیم. درسته، فردیناندو؟ 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 ابرها در حال چرخش هستند. اشک بر فراز خلیج خواهد ریخت. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 ای پروردگار خوب! فقط فکر کن از آن فردیناندو حالا چی؟ 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 الف ظاهر شد در انتهای آتش خط. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 اهریمن تعلیق شد بین آب و هوا 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 داس مرگ در شرف زدن است. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 خدای خوب، اما کارت های تو گاهی... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 هفته گذشته الف اول شد. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 و هجوم شادی نزدیک بود بر فراز خلیج منفجر شود. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 و با این حال کسی خفه شد در عوض فدریکا بیچاره! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 تو حتی بی احساس تر هستی از کلئوپترای شما 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 نمیتونی حس کنی نفس تند مرگ؟ 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 تنها چیزی که حس می کنم لچروس است ونتورا در حال برگزاری عیاشی در کلبه اش. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 تو از ونتورا متنفری دقیقا به همین دلیل عزیزم 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 تو از شوهر فدریکا متنفر بودی 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 او می داند چگونه از زندگی لذت ببرد 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - و تو نه! - مواظب باشید، اسید را می ریزید. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 تنها دلیلی که از او متنفرم این است زیرا او می خواهد خلیج را متحول کند 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 به دریای سیمان 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 اما من به او اجازه نمی دهم حتی اگر مجبور باشم ... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 تو واقعا خوبی، میدونی؟ 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 دانکه، بابی. بیا! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 داری قلقلکم میدی! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - بیا تنهاشون بذاریم بیا - پسر خوبی باش نه، بس کن! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 برو، هیلدا! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - بیا! - نه، هنوز آماده نیستم. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 بگذار بروم. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 -تو هیچوقت منو نمیگیری - مثل جهنم 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 میتونی منو بگیری؟ 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - من در خدمت شما هستم. - اوه، دانک! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 بیا اینجا، آنجا یک استخر شنا است! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 بیا بابی! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 اوه، نگاه کن یک اسلاید وجود دارد. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 بیا، لیز است. ممکنه داخل بشی 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - من می روم شیرجه بزنم. - هیلدا! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 اینجا من میام 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 آیا شما دیوانه هستید؟ 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 کثیف است. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 هی، دوک پیدا کرد آنچه او به دنبال آن بود 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - پس من برم تو خلیج شنا کنم. - اگر تیفوس نباشد، ذات الریه است. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - یخ می زند. - نه در خلیج، بیا بریم. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 - رابرت - برای چی بهش نیاز داریم؟ 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 برو از اینجا 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 بیا بابی من را ترک نکن تنها با این حیوان 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 هیلدا؟ 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 سریعتر برویم! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 دست از متلاشی کردن بردارید برو شنا کن، ها؟ 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - الان برای شنا خیلی سرد است. - با ما بیا 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 او به سرما عادت کرده است، مثل وایکینگ ها! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - نمی تونی فشارش بدی؟ - آره، فقط منو هرکول صدا کن. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 بیا، این ملک خصوصی است. ما نمی توانیم نفوذ کنیم. این خلاف قانون است. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 - چه کار کنیم؟ - هرگز نگو بمیر. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 جایی که اراده هست راهی هست اونجا صبر کن 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 بیش از یک در طول می کشد برای متوقف کردن دوک! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - بهتره برگردم - نه بهتره با هم بمونیم. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 اونجا صبر کن 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 حرامزاده، یک نیزه در الاغ خواهی گرفت اگر مراقب نباشی 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 تو این کار را کردی، فوق العاده! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 بیا، تو هم دعوتی، رابرت. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 فکر می کنی کجا می روی؟ گفتی دختر کلم را می گیری. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 برو از اینجا 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 هی، نگاه کن دنیز، نگاهی به داخل اونجا بینداز. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 آنها تمام امکانات رفاهی را داشتند تو به دنبالش بودی بعدا میاد 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 ببینید، این دو پهنه در حال ترک هستند پس فردا دست از سر و صدا کردن بردارید؟ 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 من فرانسه رو گرفتم شما وایکینگ را گرفتید اینجا 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 هی پیدا کردم... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - ها؟ - بابی کجاست؟ 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 به ما چه اهمیتی می دهد که بابی کجاست؟ 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - بذار برم! - شانسی نیست! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 اوه خوب باش مراقب باش! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 بابی! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 رابرت! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 رابرت، تو هستی؟ 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 خواهش میکنم بابی باید جواب منو بدی 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 یک مرده در خلیج وجود دارد! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 خواهش میکنم بابی بیا بیرون 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 بابی! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 بابی! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 بابی! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 آس سیزدهم. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 پل؟ 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 پائولو 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 پائولو 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - میای یا نه؟ - ساکت، بچه ها را بیدار می کنی. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 نیم ساعت طول کشید تا آنها را بخوابانند 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 -چرا چراغ رو خاموش نکردی؟ - بچه ها از تاریکی می ترسند. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - هنوز آن بچه ها را خراب می کنی. - من ترجیح می دهم که آنها را تنها بگذارم. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 اگر به من گوش می دادی، آنها در حال حاضر پیش خاله خود بودند. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 در این صورت، آنها به تنهایی بهتر هستند. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 بچه ها باید بمانند با پدر و مادرشان 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 دوباره شروع نکن 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 به این فکر کنید که چه چیزی باید بپرسیم Fossatis 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 من، ها؟ فکر می کردم من خودم هستم که نمیدانست چگونه فکر کند 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 جهنم، این حقیقت است. ما این کار را نمی کنیم در این مکان باشد وگرنه 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 عصر بخیر آقای فوساتی. من دختر فیلیپو دوناتی هستم. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 من می خواهم اطلاعاتی داشته باشم در مورد پدرم 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 از آن زمان تاکنون خبری از او نشده است نامادری من کنتس فدریکا درگذشت. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 ممکن است ما وارد شویم؟ 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 البته، ناپدید شدن ناگهانی فیلیپو دوناتی 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 بسیار عجیب و غریب انداخت نور بر مرگ فدریکا عزیزمان. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 خودکشی، پلیس آن را اعلام کرد. چه مسخره ای! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 - خودکشی، اون؟ - منظورت اینه که اون... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 من او را خوب می شناختم. خیلی خوب 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 او به زندگی... و پولش چسبیده بود. او حتی بیشتر به آن چسبید. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 بعد منظورت چیه این است که فدریکا خودکشی نکرده است. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 خب نکته اینجاست... ببخشید خانم، اگر رک می گویم. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 راحت، فردیناندو. شیر دوست داری؟ او دوست کوچک من است 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 بنوش، فردیناندو. بنوشید! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 همونطور که میگفتم پدرت دقیقاً فراتر از سرزنش نبود. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 او نایب سوار بود. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - نایب سوار؟ - زنان، قمار ... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - او یک نوع انسان مبتکر بود. - هر نوع رذیلت با این حال ایده او 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 برای تبدیل خلیج به مد توچال از همان ابتدا محکوم به شکست بود. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 همچنین به این دلیل که خانم خلیج پر از حشرات است 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 واضح است که یک مکان است برای شما دو نفر 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 اینجا باید کنار بیای کاملا خوب 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 شوهرم بیچاره عزیزم احساس می کند که حتی حشرات نیز روح دارند. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 از سوی دیگر، اگر فیلیپو دوناتی روح دارد، 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 پس من می گویم حشرات نیز انجام می دهند. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 منظور رنی این بود که تو حل شدی اینجا به دلیل زندگی طبیعی است. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 زندگی طبیعی یا زندگی غیر طبیعی. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 من فکر می کنم که هر کسی همسرش را خواهد کشت 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 اگر با ثروتش او می توانست از زندگی خود تا حد زیادی لذت ببرد. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 واقعا اومدم بفهمم در مورد ناپدید شدن پدرم، 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 نشنیدن قضاوت اخلاقی بر او گذشت. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 من نمی فهمم چیزی که شما به آن دست پیدا می کنید 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 هیچی بانوی عزیزم 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 فقط امیدوارم قصد نداشته باشی بازگشایی کلوپ های شبانه، 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 پمپ بنزین ها و سایر شیاطین نصب شده توسط پدر شما، 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 اگر بتوانید خلیج را به ارث ببرید... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 یادش بخیر چه جهنمی بود فردیناندو؟ 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - فردیناندو ندارد. - فردیناندو یادش نیست. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 خیر. ارث بردن همیشه به این راحتی نیست. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 شاید اراده فدریکا همه چیز را به پسر نامحرمش واگذار می کند. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 پسر نامشروعش؟ 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 نامادری شما داشت لحظه های روشن تر او 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 مگه اون سایمون رو نمیشناختی آیا زاده رابطه پنهانی اوست؟ 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 این سایمون کیه؟ 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 او فردی است که اینجا زندگی می کند در کلبه در خلیج 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 او بخشی نگهبان است، بخشی ماهیگیر. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - و حتی یک دزد خرده پا. - آنا! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 او واقعا روح خوبی است. همین اخیرا او با تصورات عجیبی روبرو شده است. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 فدریکا او را مخفی نگه داشت تا 16 سالگی 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 و سپس او را مجبور به ساختن کرد آن کابین احمقانه 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 او را مانند یک حیوان وحشی در آنجا نگه داشت، 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 درست زیر بینی اش یادآوری دائمی از گوشت ضعیف او. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 شاید او چیزی می داند در مورد پدرم 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 من شک دارم که همیشه از او دوری می کرد. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 او هرگز تایید نکرد از ازدواج پدرت با فدریکا 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 ما هنوز می توانیم با او صحبت کنیم و دریابید که آیا او چیزی می داند. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 فکر می کنم فرانک ونتورا می تواند به شما کمک کند. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 او یک معمار است. او صاحب کلبه کنار خانه ماست. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 او پدر شما را به خوبی می شناسد. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 کابین درست در خلیج است؟ 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 پایین رفتن با ماشین هزینه ای ندارد، خیلی طول میکشه 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 یک مسیر درست در آنجا وجود دارد، می بینید؟ 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 شما را مستقیم به پایین می برد در دو دقیقه 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 من فقط می توانم سیمون را با آن دو تصویر کنم. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 دستت چی شد؟ 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 با چاقو خودم را بریدم. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 انگار ناپدید شدن پدرت نبود کافی است، حالا یک پسر نامشروع وجود دارد. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - ما بدتر از قبل هستیم. - اگر شکایت را قطع کنید 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 و از مغزت استفاده کن شما راه حل را پیدا می کنید 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 حقیقت امر این است که هیچ راهی برای خروج از این وضعیت وجود ندارد 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 شما بروید، در حال حاضر تسلیم شوید. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 قضیه چیه؟ 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 فقط یک مانع وجود دارد بین ما و آن میراث 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 هیچی. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 AII درست است، سایمون. فردا تسویه حساب می کنیم 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 سلام. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 برو ببین کی هستن 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 تو سیمون هستی؟ 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 به ما گفتند ما می توانیم شما را اینجا پیدا کنیم 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 همه چیز خوب است. فردا جشن میگیریم 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 دختر خوبی باش لطفا 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 یه عارضه خفیف داره 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 هیچ چیز جدی نیست 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 این همه مراقبت شده است. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 نه، نه. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 نه، دوباره شروع نکن 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 چی؟ همه چیز را امضا کردم. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 سایمون حتی مشکل کمتری داشت از آنچه فکر می کردم 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 آن بلیط های هواپیما را گرفتی؟ خوب 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 باشه خداحافظ، غمگین 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - نه - آخرین بار را یادت نمی آید 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - فیلیپو دوناتی را دیدی؟ - نه 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 حتما تا به حال تماس داشتید با او شما سالها اینجا زندگی می کنید. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - پدرم عملا صاحب خلیج است. - کنتس فدریکا این کار را کرد. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - خب شوهرش بود. - به خودت فشار نمیاری 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 وقتی نوبت به صحبت می رسد، شما؟ 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 -پس هیچی نمیدونی؟ - نه 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 آلبرت، این پدر من است. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 تو هیچی نمیدونستی، نه؟ 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - آلبرت، وحشتناک است. - راحت، رنی. نگاه نکن 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 باشه سایمون حرف بزن و سریع درستش کن 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 او را در دریا پیدا کردم. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 آلبرت، من احساس بیماری می کنم. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 میتونی ببریش به کلبه ونتورا در آنجا. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - درست بالای تپه پیداش می کنی. - بیا، راحت. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 آقای ونتورا 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 اینجا بشین 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 الان راحت 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 فقط کمی اینجا بنشین 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 آقای ونتورا 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 کسی خونه هست؟ 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 آقای ونتورا 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 به نظر می رسد کسی در اطراف نیست. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 حالا چیکار کنیم؟ 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 عجله کن، مرسدس بنز را بگیر. لطفا برو 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 آقا من مطمئن بودم که شنیدم همسرت در حال فریاد زدن 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 جسد فیلیپو دوناتی را پیدا کردیم. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 جنازه پدرش... کجاست؟ 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 در قایق سیمون 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - همسرم را دیدی؟ - داشت به سمت خلیج می رفت. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 آنا! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 آنا! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 آلبرت، تو هستی؟ 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 آره دیدی با ونتورا چه کردند؟ 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - من این کار را کردم. - شوخی میکنی 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 توقع داشتی چیکار کنم؟ 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد. بعدا توضیح میدم 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 عجله کن، قبل از اینکه با پلیس تماس بگیره. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 او را متوقف کنید آلبرت قبل از اینکه همه چیز را خراب کند. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - من نمیتونم فقط... چطوری...؟ - برو، حرکت کن. برو! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 سلام پلیس این پلیسه؟ 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 ببخشید؟ 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 اوه، و من به مقداری بنزین نیاز دارم. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - گوشی داری؟ - به محض ورود به سمت چپ. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 -میخوای روغن رو چک کنم؟ - بله، لطفا. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 اینجا بده 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 رنی، من این کار را کردم. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 فریاد نزن، دیوونه شدی؟ 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 من او را کشتم. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 آن دو می توانستند جان خود را نجات دهند اگر آنها به کار خودشان فکر می کردند. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 حداقل الان شاهد دیگری وجود ندارد 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 منظورت همسر هم هست؟ 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 اوه آلبرت آیا دست از این خدمتکار پیر نمیزنی؟ 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 باید به غریزه تکیه کرد در شرایط خاص 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 اما، رنی. چه به نام خدا در مورد خدمتکار پیر صحبت می کنی؟ 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 من فقط یک مرد را کشتم. بیا از اینجا برویم، رنی. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 اوضاع بد خواهد شد من آن را می دانم. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 اگر آنقدر ترسو هستی که بخواهی همه چیز را روی شانه هایم بیانداز، 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 درست پیش برو، اما من قصدی ندارم از دست دادن خلیج در حال حاضر، 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 وقتی درخواست ماست. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - اما چطور؟ -تو هنوز نفهمیدی 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 سیمون AII که باید انجام دهیم این است که از شر سایمون خلاص شویم. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 یک دختر آنجا بود. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - پس؟ -اگه ما رو ببینه چی؟ 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 - پس چی میشه؟ - چه بلایی سر بقیه اومد. 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 فرانک؟ 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 فرانک، عزیزم! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 فرانک! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 - لورا! - فرانک، خدای من! چه اتفاقی افتاد؟ 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 سیمون، سریع! سایمون رو پیدا کن 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - تو صدمه دیده ای - سیمون! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 برو سایمون رو بیار بیارش اینجا 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 عجله کن برو ادامه بده! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 سیمون! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 سیمون 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 سیمون؟ 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 سیمون، تو...؟ 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 سیمون، ونتورا مجروح شده است. داره خون از دست میده 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 -چرا چفت رو بستی؟ - بالاخره به خلیج برگشتی، ها؟ 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 - منظورت چیه؟ - تو و ونتورا دوناتی را متقاعد کردی 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - برای کشتن مادرم - مادرت؟ 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 با من بی گناه بازی نکن تو فاحشه کثیف خوبی نیستی 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - گوش کن سیمون. - تو باعث شدی دوناتی او را بکشد. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - نه - می خواستی باهاش ازدواج کنی، شلخته! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 شما حتی آماده بودید که ونتورا را خراب کنید. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - سیمون، تو همه چیز را اشتباه گرفتی. - خفه شو عوضی! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 فکر کردی میتونی بگیری جای مادرم، نه؟ 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - مثل دوناتی می کشمت. - من کاری به آن ندارم. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 من به زور وارد آن شدم. شما باید مرا باور کنید، سیمون. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - در غیر این صورت او مرا می کشت. - کی؟ 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 ونتورا بود. صادقانه، این حقیقت است. من حقیقت را به شما می گویم. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 همه اینها ایده ونتورا بود. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 من فقط یک بار با مادرت آشنا شدم اما من بلافاصله او را دوست داشتم. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 ونتورا می خواست خلیج را بخرد اما او آن را به او نمی فروشد. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 من قبلاً به شما گفته ام، آقای ونتورا، من نمی خواهم خلیج را بفروشم. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 میترسم بد تعبیر کنی نیت ما، کنتس عزیز. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 با یک ملک به اندازه خلیج جالب، 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 ما احساس موظف به بهبود می کنیم در زیبایی طبیعی آن 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 ما می توانیم آن را تبدیل به بهشت کنیم ... - از آجر و بتن مسلح 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 و لوله های فاضلاب خیر 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 من وظیفه ای را که شما از آن صحبت می کنید احساس نمی کنم، اجتماعی یا غیر آن، 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 برای بهبود طبیعت حس ذاتی زیبایی 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 من طمع به مال ندارم اما من در این سرزمین متولد شدم. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 شما نمی توانید مرا مجبور به فروش آن کنید، و نه غصب آن خلیج یک هکتار کوچک من است. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 چرا مخالفت میکنی برای تقویت شخصیت طبیعی آن؟ 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 ارزش آن را افزایش می دهد این غیر اخلاقی است؟ 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 می ترسم در نظر بگیریم ارزش های متفاوت آقای ونتورا 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 در حالی که من لزوماً انتقاد نمی کنم انگیزه های شما برای توسعه خلیج، 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 من به اندازه کافی زجر کشیده ام به دلیل تلاش قبلی 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 در، همانطور که شما آن را بیان می کنید، افزایش ارزش آن 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 اما شوهرت قصد داشت... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 او فردی مبتذل است و مرد کوچک بی اصول 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 کلمه دیگری نیست. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 باعث افزایش قیمت فروش می شود به شما کمک می کند تا تجدید نظر کنید؟ 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 نه برای یک لحظه 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 یک جنتلمن مخلص نمی توانست آقای ونتورا تا این حد اصرار داشت. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 برای چرت زدنم دیر اومدم روز بخیر بانوی جوان 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 و به تو، کنتس. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 خیلی راحت تسلیم میشی 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 اینو گوش کن 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 "8 ژانویه. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 "AII محکوم به فنا است. فیلیپو با من کاملا غریبه است. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 "من مخالف تبلیغ او از خلیج بودم. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 "از فکر کردن دیوانه شدم که به ما ربطی داشت 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 "عاشقانه قبلا گذشت." 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 آن لباس پیر فلج شده! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 تعجب می کنم که چرا دوناتی او را برای همیشه درست نکرده است. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 این جالب است. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 با آنها در 13 فوریه به پایان رسید. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 او می گوید، "قلبش عقیم است. AII تمام شده است. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 "آه، مرگ عزیز. سریع بیا، بی صدا بیا." 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 بیچاره. او خیلی رمانتیک است، باید بگویم. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 چه کسی فکرش را می کرد؟ 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 آن قسمت آخر را بخوانید 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 "AII به پایان رسید. ای مرگ عزیز سریع بیا، بی صدا بیا." 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 فکر کردم علاقه ای نداری 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 "13 فوریه." 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 یک دقیقه گوش کن 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 دوناتی یک بار برای شما لایک کرد، او نه؟ 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 پوچ نباشید یکی دو بار در باشگاهش دیدمش. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 تو یکی بودی که مرا به آنجا آورد 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 اگر می خواهید تا کوچولوی خود بازی کنید عزیزم شاید جالب باشه 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 من فکر نمی کنم که برای شما بسیار سخت خواهد بود 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 و من قوانین بازی را می دانم؟ 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 شما فقط آنها را بخوانید. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 آنها در اینجا هستند. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 کنتس همه چیز را به نفع ما می کند. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 من نمی توانم املا را بخوانم. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 بانوی بزرگوار آرزوی مرگ داشت تا سر حد خودکشی 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 - خودکشی - درسته 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 این روز 13 فوریه ما دفتر خاطرات قدیمی او را به روز می کنیم. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 در 13 فوریه، دوناتی کونتسا خود را خواهد کشت. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 صفحه ای از این دفتر خاطرات، یادداشت خودکشی او، 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 در نزدیکی جسد پیدا می شود. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 دوناتی در نهایت تبدیل می شود صاحب خلیج و آن را به من می فروشد. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 و تو انتظار داری که من دوناتی رو متقاعد کنم. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 دقیقا دو هفته وقت داری 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 تو انجامش میدی، مشکلی نیست عزیزم. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 این حقیقت است، قسم می خورم. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 ونتورا می خواست خلیج را بخرد اما فدریکا از فروش خودداری کرد. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 ایده او بود. او می خواست که من دوناتی را اغوا کنم. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 مجبورم می کردند 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 تا برایش نمایش بسازم 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 اما من نمی دانستم که قرار بود بکشند... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 ای عوضی دروغگو! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 تو خوب میدونستی کاری که قرار بود انجام دهند 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 تو او را کشتی مثل آنها 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 و حالا میخوای کمکت کنم؟ 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 میخوای منو بگیری در بازی کثیف و کثیف شما 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - نه سایمون. - تو او را به قتل رساندی. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 و حالا من تو را می کشم! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 -نه نمیدونی... - می کشم... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - کمک! - هیچ کس صدایت را نخواهد شنید. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 دروغ گفتی! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 نه فقط به یک شرط 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 میدونی که دوستت دارم شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید. لورا 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 من دوست ندارم فقط معشوق تو باشم، شما می دانید که 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 اگر از شر فدریکا خلاص شوید، پس ... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 بعد...؟ 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 به همین راحتی نیست قبلاً در مورد آن بحث کردیم. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 اگر شکست بخورد چه؟ 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 شکست نخواهد خورد. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - اول باید با من تماس می گرفتی. - وقت نبود! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 اگر یکی از آنها جسد دوناتی را می دید، آنها به پلیس زنگ می زدند 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 که مسائل را پیچیده می کند. فعلا همه آنها را در یک اتاق بگذارید. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 امشب می توانید آنها را در خلیج رها کنید. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 شما باید برای مدتی ناپدید شوید. به هر جایی سفر کنید. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - دور از دید نگه دارید. - چگونه می توانم؟ من پول ندارم 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 شاید بتوانم به شما کمک کنم. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 اگر بیانیه ای را امضا کنید که کجا شما اموالی را که به ارث می برید به من می فروشید، 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 احتمالا میتونم وام بگیرم از بانک 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 اما برای تسهیل امور، من باید یک نسخه از وصیت نامه او داشته باشم. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - باشه - خوب 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 شما اینجا هستید. امضا کنید. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 پس فردا، طبق برنامه ریزی پول خود را دریافت خواهید کرد، 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 بلیط و پاسپورت شما 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 متشکرم. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 بریم آلبرت 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 هنوز دو کار وجود دارد که باید انجام شود. برویم 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 ما باید آن سند را پیدا کنیم. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 من در اتاق خواب نگاه خواهم کرد. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 رناتا! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 ما متوجه شدیم، رنی. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 آلبرت، مراقب باش! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 رنی، کسی اینجاست؟ 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 جواب منو بده 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 شما اینجا هستید؟ 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 پاسخ، رنی. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 رناتا. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 نه! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 آلبرت...؟ 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 آلبرت؟ 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 - آلبرت -بله عزیزم؟ 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 من واقعاً هرگز فکر نمی کردم که شما آن را در خود داشته باشید. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 این کمترین کاری بود که می توانستم برای خانواده ام انجام دهم. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 عجله کنیم ما باید از اینجا پاکسازی کنیم 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 ما برمیگردیم و کل خلیج از نظر قانونی مال ما خواهد بود. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - فقط فکر کن عزیزم. - اجازه دهید پلیس ابتدا محل را تمیز کند. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 -تو عوض شدی - برای خوب یا بد؟ 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 خوشبختانه ما پدرم را پیدا کردیم. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 حالا کسی نمی تواند او را متهم کند از قاتل بودن 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 همه چیز خوب است ... به خوبی پایان می یابد. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 درسته 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 مامان، بابا! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 آنها در بازی مرده خوب هستند، آنها نیستند؟ 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 هی، بیایید به خلیج برویم.